Fecha de entrada en vigor: 1 de enero de 2026
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE UTILIZAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO USTED PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR, REVÍSELO DETENIDAMENTE.
En Risen Health Partners, estamos dedicados a mantener la privacidad de su Información de Salud Protegida (PHI, por sus siglas en inglés). En el curso de nuestro negocio, crearemos registros sobre usted y el tratamiento y servicios que le brindamos. La ley nos exige mantener la confidencialidad de la información de salud que lo identifica.
La ley también nos exige proporcionarle este Aviso sobre nuestros deberes legales y las prácticas de privacidad que mantenemos en nuestra práctica con respecto a su PHI. Por ley federal y estatal, debemos seguir los términos del Aviso de Prácticas de Privacidad que tenemos vigente en ese momento.
Usted tiene los siguientes derechos con respecto a la información médica que mantenemos sobre usted:
Derecho a Inspeccionar y Copiar: Usted tiene derecho a inspeccionar y obtener una copia de la PHI que se puede utilizar para tomar decisiones sobre usted, incluidos los registros médicos y los registros de facturación.
Derecho a Corregir: Si considera que la información de salud que tenemos sobre usted es incorrecta o está incompleta, puede pedirnos que corrijamos la información.
Derecho a un Informe de Divulgaciones: Usted tiene derecho a solicitar una lista de ciertas divulgaciones que hicimos de su información de salud para fines distintos al tratamiento, pago y operaciones de atención médica.
Derecho a Solicitar Restricciones: Usted tiene derecho a solicitar una restricción o limitación sobre la información de salud que usamos o divulgamos sobre usted para tratamiento, pago u operaciones de atención médica.
Derecho a Solicitar Comunicaciones Confidenciales: Usted tiene derecho a solicitar que nos comuniquemos con usted sobre asuntos médicos de cierta manera o en cierto lugar (por ejemplo, contactarlo solo por correo a una dirección específica).
Derecho a una Copia en Papel de este Aviso: Usted tiene derecho a recibir una copia en papel de este Aviso de Prácticas de Privacidad en cualquier momento.
Las siguientes categorías describen las diferentes formas en que podemos usar y divulgar su PHI:
Para Tratamiento: Podemos usar su PHI para proporcionarle tratamiento o servicios médicos. Podemos divulgar información de salud sobre usted a médicos, enfermeras, técnicos, navegadores de vivienda u otro personal involucrado en su cuidado.
Ejemplo: Nuestro Administrador de Casos (Case Manager) comparte su historial de salud con un Proveedor de Vivienda para verificar su elegibilidad para un depósito de vivienda.
Para Pago: Podemos usar y divulgar su PHI para que el tratamiento y los servicios que recibe puedan facturarse y cobrarse a usted, a una compañía de seguros o a un tercero (como Medi-Cal).
Para Operaciones de Atención Médica: Podemos usar y divulgar información de salud sobre usted para administrar nuestra práctica, asegurar que reciba atención de calidad y contactarlo cuando sea necesario.
Divulgación a Familiares/Amigos: Podemos divulgar su PHI a un amigo o familiar que esté involucrado en su atención, o que ayude a pagar por su atención, siempre que usted haya dado su consentimiento.
Según lo Requerido por la Ley: Divulgaremos información de salud sobre usted cuando así lo requiera la ley federal, estatal o local.
También podemos usar o divulgar su PHI en las siguientes situaciones sin su autorización:
Riesgos para la Salud Pública (por ejemplo, prevención de enfermedades, reporte de abuso infantil).
Actividades de Supervisión de la Salud (por ejemplo, auditorías del DHCS o Planes de Medi-Cal).
Demandas y Disputas (en respuesta a una orden judicial).
Cumplimiento de la Ley.
Amenazas Graves a la Salud o Seguridad.
Nos reservamos el derecho de cambiar este aviso. Nos reservamos el derecho de hacer efectivo el aviso revisado o modificado para la información de salud que ya tenemos sobre usted, así como para cualquier información que recibamos en el futuro. Publicaremos una copia del aviso actual en nuestro sitio web.
Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante nosotros o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (Oficina de Derechos Civiles – OCR). Para presentar una queja ante nosotros, comuníquese con nuestro Oficial de Privacidad. Todas las quejas deben presentarse por escrito. No será penalizado por presentar una queja.
Información de Contacto:
Risen Health Partners
Attn: Privacy Officer
925 N La Brea Avenue, Suite 500
Los Angeles, CA 90038
Email: info@risenhealth.org
Documento revisado para cumplimiento por Ekaterina Timofeeva, PhD.