Дата вступления в силу: 1 января 2026 года
В ДАННОМ УВЕДОМЛЕНИИ ОПИСЫВАЕТСЯ, КАК МЕДИЦИНСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВАС МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ И РАСКРЫВАТЬСЯ, А ТАКЖЕ КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НИМ.
Компания Risen Health Partners стремится обеспечить конфиденциальность вашей Защищенной медицинской информации (Protected Health Information, PHI). В ходе нашей деятельности мы создаем записи о вас, а также о лечении и услугах, которые мы вам предоставляем. Закон обязывает нас сохранять конфиденциальность медицинской информации, которая идентифицирует вашу личность.
Закон также требует, чтобы мы предоставили вам это Уведомление о наших юридических обязанностях и правилах конфиденциальности, которые мы соблюдаем в отношении вашей PHI. В соответствии с федеральным законодательством и законодательством штата мы обязаны соблюдать условия Уведомления о порядке использования конфиденциальной информации, действующего на данный момент.
У вас есть следующие права в отношении медицинской информации, которую мы храним о вас:
Право на просмотр и копирование: Вы имеете право просматривать и получать копию PHI, которая может быть использована для принятия решений о вас, включая медицинские карты пациентов и счета.
Право на внесение поправок: Если вы считаете, что медицинская информация о вас является неверной или неполной, вы можете попросить нас внести исправления в эту информацию.
Право на получение отчета о раскрытии информации: Вы имеете право запросить список определенных случаев раскрытия нами вашей медицинской информации для целей, не связанных с лечением, оплатой и медико-административными операциями.
Право требовать ограничений: Вы имеете право потребовать ввести ограничения или лимиты на медицинскую информацию, которую мы используем или раскрываем о вас для лечения, оплаты или медико-административных операций.
Право требовать конфиденциальности общения: Вы имеете право просить нас связываться с вами по медицинским вопросам определенным способом или в определенном месте (например, отправлять почту только на определенный адрес).
Право на бумажную копию этого уведомления: Вы имеете право в любое время получить бумажную копию данного Уведомления о порядке использования конфиденциальной информации.
Следующие категории описывают различные способы, которыми мы можем использовать и раскрывать вашу PHI:
Для лечения: Мы можем использовать вашу PHI для предоставления вам медицинского лечения или услуг. Мы можем раскрывать медицинскую информацию о вас врачам, медсестрам, техническим специалистам, навигаторам по жилью или другому персоналу, участвующему в заботе о вас.
Пример: Наш менеджер по уходу (Case Manager) передает историю вашего здоровья поставщику жилья для подтверждения вашего права на жилищный депозит.
Для оплаты: Мы можем использовать и раскрывать вашу PHI, чтобы лечение и услуги, которые вы получаете, могли быть оплачены вами, страховой компанией или третьей стороной (например, программой Medi-Cal).
Для медико-административных операций: Мы можем использовать и раскрывать медицинскую информацию о вас для управления нашей практикой, обеспечения качественного ухода и связи с вами при необходимости.
Раскрытие информации семье/друзьям: Мы можем раскрыть вашу PHI другу или члену семьи, который участвует в вашем лечении или помогает оплачивать ваш уход, при условии, что вы дали на это согласие.
По требованию закона: Мы раскроем медицинскую информацию о вас, когда этого потребует федеральный закон, закон штата или местный закон.
Мы также можем использовать или раскрывать вашу PHI в следующих ситуациях без вашего разрешения:
Риски для общественного здоровья (например, предотвращение болезней, сообщение о жестоком обращении с детьми).
Деятельность по надзору в сфере здравоохранения (например, аудиты со стороны DHCS или планов Medi-Cal).
Судебные иски и споры (в ответ на постановление суда).
Правоохранительные органы.
Серьезные угрозы здоровью или безопасности.
Мы оставляем за собой право изменять это уведомление. Мы оставляем за собой право сделать пересмотренное или измененное уведомление действующим в отношении медицинской информации, которая у нас уже есть о вас, а также любой информации, которую мы получим в будущем. Мы разместим копию текущего уведомления на нашем веб-сайте.
Если вы считаете, что ваши права на конфиденциальность были нарушены, вы можете подать жалобу нам или Секретарю Министерства здравоохранения и социальных служб США (Office for Civil Rights — OCR). Чтобы подать жалобу нам, свяжитесь с нашим Ответственным за конфиденциальность (Privacy Officer). Все жалобы должны быть поданы в письменном виде. Вы не будете подвергнуты наказанию за подачу жалобы.
Контактная информация:
Risen Health Partners
Attn: Privacy Officer
925 N La Brea Avenue, Suite 500
Los Angeles, CA 90038
Email: info@risenhealth.org
Документ проверен на соответствие нормам Екатериной Тимофеевой, PhD.